В конце июля 1996 года сводный полк Сибирского округа внутренних войск выехал на Кавказ, а уже утром 6 августа подразделения полка были подняты по тревоге. Боевики напали на город Грозный, сковали действия военнослужащих. Сибиряки в казарме оказались практически в полной осаде. Любой вид транспорта, подъезжавший или отъезжавший от казармы, попадал под шквальный огонь. Через 2 недели положение стало критическим: кончились продукты, отключили воду, свет, нельзя вывезти раненых. Отправили солдат за водой под прикрытием БРДМ, в которой находился Владимир Трубанов. У бронемашины прострелили колеса, но она продолжала движение.

Несмотря на ранение в ногу, рядовой Трубанов вел огонь из пулемета БРДМ. Он понимал, что необходимо продержаться как можно дольше. Полчаса шел неравный бой на глазах своей роты. Ребята плакали от бессилия, что ничем помочь Володе не могли. Володя вел огневую поддержку, однако боевикам удалось подбить БРДМ, и она загорелась.

Так Володя погиб 19 августа 1996 года во время уличных боев в Грозном, прикрывая отход сослуживцев из подбитой БРДМ.

А через день в Чечне было объявлено о перемирии...

За мужество и героизм, проявленные при выполнении воинского долга в Северо-Кавказском регионе в условиях, сопряженных с риском для жизни, указом Президента Российской Федерации № 84 от 26 января 1998 года рядовому Трубанову 26 января 1998 (посмертно) присвоено звание Героя Российской Федерации.