Osaka Expo - Azumanga Daioh 10th Anniversary Tribute

09 summer

Egao Futatsu

пока мы живы, можно все исправить,
все осознать, раскаяться, простить.
врагам не мстить, любимым не лукавить,
друзей, что оттолкнули, возвратить.

пока мы живы, можно оглянуться,
увидеть путь, с которого сошли.
от страшных снов очнувшись, оттолкнуться,
от пропасти, к которой подошли.

пока мы живы, многие ль сумели,
остановить любимых, что ушли?
мы их простить при жизни не успели,
и попросить прощенья не смогли.

когда они уходят в тишину,
туда, откуда точно нет возврата,
порой хватает нескольких минут,
понять–о, Боже, как мы виноваты!

и фото–черно-белое кино.
усталые глаза–знакомым взглядом.
они уже простили нас давно,
за то, что слишком редко были рядом,

за не звонки, не встречи, не тепло.
не лица перед нами, просто тени.
а сколько было сказано "не то",
и не о том, и фразами не теми.

тугая боль, –вины последний штрих,
скребет, изводит холодом по коже.
за все, что мы не сделали для них,
они прощают.
мы себя—не можем.