Продолжаем брать интервью у актеров дубляжа «Хвоста...
Продолжаем брать интервью у актеров дубляжа «Хвоста Феи»!
🎙 Выпуск 2: Валерий Чеботаев
💬 Расскажи, как проходит работа над тайтлом?
👤 Ну… я предполагал, что будет непросто, особенно, когда узнал, что в итоге записывается не закадр, а дубляж. И я не ошибся)) Из-за сроков и моего местоположения, мне приходиться ездить несколько раз в месяц в Москву и записываться два дня подряд. Смена длится около 10-12 часов и, несмотря на все перерывы на кофеёк с разговорами, выходит очень энергозатратно. На следующий день после записи ощущение, как будто я пресс качал. Не говоря уже о нагрузке на связки. Я, конечно, люблю поорать в дубляже, но это уже больше походит на испытание на прочность. Ведь сэкономить тут не получится, потому что Нацу и без того криклив. А в самые эпичные моменты анимации, типа вздутых вен на лбу, красных демонических глаз, сотрясающейся земли, (и учитывая проделанную работу Какихарой) — нужно выжать всё, что у тебя есть. При этом «не треснуть пополам», потому что надо ещё дальше записываться. И, признаться, мне не хочется уступать оригиналу хотя бы в этом.
В общем, для меня «Хвост феи» — это 300-серийный квест.
Благо, что всё это происходит в очень дружелюбной рабочей атмосфере, в кругу приятных мне людей. За это им отдельное спасибо.
💬 Какой твой любимый персонаж в тайтле?
👤 Да они все по-своему прикольные, в каждом можно найти что-то близкое себе. Мне, например, почти всегда жарко и хочется снять лишнюю одежду, хотя хорошо, конечно, что я не оказываюсь в одних трусах, как Грей, сам не понимая, как это произошло. Постоянный вопрос, как у Люси — чем заплатить за аренду. Не желая оказаться слишком открытым и уязвимым перед другими, предпочитаю быть облачённым в «броню» — как Эрза. Ну и проблемы я привык решать, как Нацу — по мере поступления, не загоняясь, а стараясь сохранить оптимизм, даже когда всё хреново. Во всяком случае мне нравится так думать.
А так, меня безумно забавляет Хэппи. Обожаю этого синего пучеглазого кота)) А в озвучке Татьяны Абрамовой он особенно прекрасен.
💬 Как тебе Нацу?
👤 Он мне ближе всего по своей природе.
Неисправимый оптимист. Наивен и глуповат, хотя на самом деле далеко не дурак. Всегда придёт на помощь своим друзьям. Когда того требует ситуация, становится по-звериному серьёзен и бьëтся до последнего. Он руководствуется простыми железобетонными принципами. Думаю, его девиз по жизни звучит так: «Если проблему нельзя решить — проблеме надо навалять». Конечно, мы не во всём похожи, но всё выше перечисленное, в той или иной степени, мне близко. Глупость уж точно) И мне нравится, что при всей мощи, он по большей части комичный персонаж.
💬 Почему «Хвост Феи» хорошее аниме?
👤 Когда аниме переваривает за рубеж 300 серий, наверное, это уже о чём-то говорит.
Лично мне нравится в нём музыкальное оформление и количество шуток на квадратный метр. Да, они местами наивные и глупые. Но меня веселят) Может, я ещё не вырос. А может, так постарел, что хочется вернуться в детство) Не знаю. Но это стабильно комфортное и лёгкое аниме.
Оно для тех, кто уже знаком с ним и хочет пересмотреть, понастальгировать. Для тех, кто не знаком и не понимает, почему его пересматривают. Для тех, кто устал от перемудренных сложных сюжетов, моря крови и расчлененки. Ну и для тех, кто Бенджамин Баттон!) Как-то так.
Закончу фразой Хэппи-учителя:
«Встать, поклон, хе-ей!»
#аниме@ruanime #DEEP #РуАниме #ХвостФеи@ruanime
