Зайду сразу с козыря.

Лет пять назад уже рассказывал, как родилась идея импринта Ortu Solis. К нам в гости приехал японский коллега из издательства, посмотреть как мы тут живём, что читаем, и попросил меня сводить в книжный. А там уже, когда мы ходили среди полок, спросил, могу ли я показать ему книги японских авторов. Я-то реально кран, привык, что в библиотеках всё лежит каталогизировано, радостно спросил у продавца-консультанта, а где полочка с японской прозой. На что работник книжного удивлённо ответил, что такой полочки не существует. Меня это обескуражило и показалось странным, потому что японская проза считается довольно фундаментальной и многообразной, так как впитала всё лучшее от классической русской, британской, французской, немецкой, испанской литератур, сохранив при этом свой культурный код и быт.

В общем, я начал сначала тихонечко, но потом всё сильнее мечтать, как так сделать, чтобы такая полочка в книжном таки появилась (я был уверен, что если начать такое издавать, то и другие издатели подтянутся). Так родилась идея уютного крафтового импринта по японской прозе Ortu Solis («Восходящее солнце» на латыни), где каждое произведение внимательно отбирается и делается красивое ультимативное издание на дорогих полиграфических материалах, которое прослужит лет 50-100.

Сразу было решение разбить издание на «волны», в первую из которых было заявлено 17 изданий, разбитых на несколько параллельных линеек (по авторам и подсериям). В целом, всё как-то сразу благоприятно сложилось, читатели очень тепло встретили инициативу, переводчики тоже откликнулись, скучая по возможности переводить всякое разное.

Писатель Фуминори Накамура как-то сразу привлёк моё внимание (спасибо рекомендации переводчика) своей необычной биографией: будучи молодым парнем, он связался с плохой компанией и почти уже дошёл до тюрьмы, но прочитал от скуки «Преступление и наказание» Достоевского, что полностью перевернуло ему жизнь. Он оставил криминальный мир и начал писать книги. А к Достоевскому он настолько проникся, что ездил в Россию поклониться на могиле мастера. Конечно, сэнсэй очень обрадовался, что его две книги («Карманник» и «Королевство») издадут на родине и языке любимого писателя. Мы даже планировали повторную его поездку в Россию, но из-за пандемии не сложилось, правительство Японии издало строгие правила по международным поездкам.

Издание получилось не просто роскошным, а я бы даже осмелился сказать, уникальным. «Карманник» и «Королевство» — условная дилогия, где в первом романе Фуминори-сэнсэй приоткрывает окошко на криминальный мир Японии глазами вора, а во втором показывает нелицеприятные детали глазами проститутки, поэтому мне пришла в голову интересная мысль, которую блестяще реализовала команда вёрстки и дизайна. Оба романа напечатаны не друг за другом по порядку, а каждый со своей стороны книги (для этого вёрстку «Королевства» пришлось перевернуть вверх ногами), так что финалы романов встречаются в середине книги. Никакого неудобства это для читателя безусловно не вызывает, таким образом вы можете читать книгу с любой стороны и в любом порядке (проще увидеть это вживую, чем объяснить текстом, конечно).

Над суперобложкой мы тоже постарались, и специально сделали её ярко-жёлтой: традиционный цвет предупреждения и опасности. А графические элементы залили лаком, чтобы сделать что-то вроде окошек в ночь — время, когда мафия просыпается.

Оба романа я прочитал запоем в один присест. Это действительно необычная и увлекательная книга для всех, кто интересуется бытом и культурой Японии. Автор очень ненавязчиво, но фундаментально описывает малейшие культурные жесты, повадки, ситуации, принятые в разных социальных слоях японского общества. Очень обогащает культурно. Понравилось и то, что автор специально вывел за скобки кровавое смакование убийств в криминальном мире, выведя на первый план характеры героев, при этом дыхание жестокости ситуаций чувствуется неиллюзорно, а ваше воображение само дорисовывает мрачные подробности.

К сожалению, считаю продажи книги своим личным провалом. Я не смог хорошо продать эту книгу читающей аудитории, за что мне очень стыдно перед автором (он очень хотел понравиться русской публике). Планы на издание других романов Фуминори-сэнсэя я бережно храню и лелею в сердце, но боюсь, что продажи первой книги могут быть существенным барьером в дальнейших переговорах.

Рекомендую книгу от всей души самому широкому кругу читателей.
Учитывая небольшой тираж (всего 3000 экземпляров) и отсутствие будущих допечаток, через 20-30 лет он станет настоящим артефактов в библиотеке японской прозы, изданной на русском.

Спасибо, что дочитали до конца. Приятной пятницы!

Показать полностью (2)

РАБОТА
В ТРК Петровский, находящийся по адресу Кардовского 54,56,58,60 требуется на постоянную работу бухгалтер на первичную документацию (ТМЦ, подотчет, банк, касса, мелкие поручения главного бухгалтера, руководителя ). Режим работы 08:00-17:00, бесплатное питание. Заработная плата на испытательном сроке 45000руб, после прохождения 50000руб. Возможно увеличение зп через 3 месяца. Обращаться по телефону с 08:00 до 17:00 - 89201090944. Виктория. Также можно сразу присылать Ваше резюме на shobanovamv@mail .ru

Переславль-Залесский фотоархив
местечко Ботик 1913 год

Пропала кошечка, по кличке 'Булка'
Ориентировочно на чкаловском
Кошечка пушистая, окрас коричнево-черный
Кто видел ее или кто найдет, просим сообщить по телефону или написать в сообщении
89610204034
За вознаграждение)

Показать полностью (1)

Авторская протеиновая студия предлагает вам здоровую выпечку и десерты без муки и сахара
⠀
Для людей, которые не знают как:
⠀
• снизить вес
• убрать хроническую усталость/отёки/проблемы пищеварения
• избавиться от пищевой зависимости (сладости/тесто/сахар/хлеб)
• кому по медицинским показаниям нельзя обычные сладости и мучное.
⠀
Подробнее ознакомиться можно в группе телеграмм, ссылка в комментариях

Сеть АЗС «Газпромнефть» приглашает на работу

Операторов – кассиров АЗС.

ЗП от 77 000 руб/мес
Сменный график работы
Обучение в процессе работы
Полный соц.пакет, ДМС.

Служба подбора персонала
8-800-234-23-00
8-931-262-90-06
8-921-555-88-90

А вам слабо так же потратить лето? 😄
Анонимно

Какая красота😍

Показать полностью (4)

Низкие цены от "Доброцена"!

г. Орск
ул. Мира, 12
ул. Вокзальное шоссе, 28, стр. 30

Цены действуют с 11 по 24 июля 2024 года!
Спешите, количество товара ограничено!

Еще больше выгодных предложений
Доброцен Орск

Показать полностью (8)

Совет дня.
если вам надоел бесконечный скрип дверей, то просто сделайте потише, вы чё, всё это время терпели? ахах, сумасшедшие.