В 1966 году на Неделе французского кино в Москве состоялся премьерный показ фильма «Фантомас». После этого было принято решение о широком прокате картины в СССР, и летом 1967 года она появилась на советских экранах.

Фильм был дублирован на киностудии «Союзмультфильм», где роли Фантомаса и Фандора озвучил популярный в послевоенное время актёр Владимир Дружников. Роль Луи де Фюнеса исполнил Владимир Кенигсон, который дублировал знаменитого комика в большинстве его фильмов, таких как «Разиня», «Большая прогулка», «Человек-оркестр», «Оскар» и «Ресторан господина Септима».

Примечательно, что знаменитый смех Фантомаса, который впоследствии стал культовым, появился именно в нашей озвучке — в оригинале его не было.

Фильм «Фантомас» вызвал настоящий фурор в СССР. Первую ленту посмотрели 50 миллионов зрителей, а журнал «Советский экран» назвал его успех «фантомассовым».

Фантомас стал одним из любимых персонажей советской детворы, наряду с польскими «Четырьмя танкистами и собакой», «Неуловимыми мстителями», румынским комиссаром Тудором Миклованом и югославским индейцем Гойко Митичем. Однако, порой игры с его именем принимали совсем небезобидный оборот.

Подростки поджигали почтовые ящики, разбивали витрины магазинов и ломали киоски с газетами и сигаретами. На местах преступлений милиция находила записки: «Не подумайте на нас – это сделал Фантомас».

Ещё одним популярным развлечением было подбрасывать в почтовые ящики записки с текстом: «Мне нужен труп, я выбрал вас. До скорой встречи. Фантомас», а также пугать учителей или женщин, возвращающихся домой поздно, натягивая на головы капроновые чулки и издавая «фантомасовский» смех.

Показать полностью (4)