Русские, китайцы и немцы читают на английском по-разно?...
Русские, китайцы и немцы читают на английском по-разному — выяснили ученые из ВШЭ.
Они провели масштабное исследование с айтрекингом: за движениями глаз 1200 человек следили во время чтения английских текстов.
Хотя понимание было примерно одинаковым (70–75%), стратегии чтения различались.
Англоговорящие и немцы читали бегло, часто пропуская слова.
Русские и китайцы — медленнее, чаще перечитывали.
Чем выше знание языка, тем увереннее взгляд.
Вывод: родной язык влияет на то, как мы читаем, даже если понимаем одно и то же. Это поможет адаптировать методики изучения английского для разных стран.
