Роман «Полуночное солнце» Кэйго Хигасино — ещё один з?...
Роман «Полуночное солнце» Кэйго Хигасино — ещё один знаковый, очень тяжело рождавшийся проект, который словно проводит черту в импринте «Ortu Solis» ранней эпохи и готовит вас (и нас) к целому потоку классных релизов в этом импринте следующих волн от более уверенной, уже обожжённой на сложностях команды.
Роман «Полуночное солнце» Кэйго Хигасино — что-то вроде экзамена, который фиксирует, что школьник Истари Истариевич Истарин закончил одиннадцатилетнее обучение и переходит к высшему образованию.
Про этот роман мы писали уже несколько раз. Это действительно сильная работа, при прочтении немало шатающая нервную систему.
Но основная ценность, помимо детективной и романтической составляющих, состоит в том, что книга позволяет значительно расширить культурные горизонты, подсмотрев на умело скалькулированный автором слепок целой эпохи Японии 70-90-х годов с мириадами бытовых, культурных, исторических деталей.
Роман огромный. 660 страниц, живой килограмм веса — настоящий кирпич. Только стоимость перевода по тем временам была астрономической, он обошёлся нам в больше трёхсот тысяч рублей, что по стандартам 2018 года было ощутимо для оборота.
Не зря упомянул 2018 год, книга бесконечно долго шла к своему воплощению в виде физического издания. У нас даже успели истечь права, и я, как и с «Another», пожал плечами и сказал себе: «Не судьба. В другой жизни then».
Но ничего, обошлось, простили нас, жутких тормозов, японские коллеги. Любезно одобрили продление прав. Потом мы мучительно создавали дизайн обложки и суперобложки. У нас было где-то вариантов десять. Мы заказывали иллюстрацию у художников, просили найти хорошие решения у дизайнеров.
Отдельно хочется вспомнить совершенно изумительную крафтовую работу одного художника оформителя. Перед тем, как исполнить заказ, он прочитал роман, и настолько проникся, что пошёл и где-то у букинистов купил старые газеты советские про Японию, где вырезал огромное количество материала и создал из них шикарные, просто волшебные по атмосфере той эпохи коллажи. Мы налюбоваться не могли, насколько книга выглядела захватывающе в этом исполнении. К сожалению, в процессе утверждения этот вариант не получил одобрения и вполне логично. В коллажах было использовано огромное количество фотографий, а у каждой фотографии есть копирайт и владелец, поэтому очистка прав на такие коллажи была просто невозможной. Да и вставал вопрос, что на этих фотографиях были вполне реальные люди, которые не давали разрешения на использования своих лиц для коммерческой работы. В общем, мы с большим сожалением заархивировали этот вариант и пошли дальше.
Если память не изменяет, «Полуночное солнце» — это последний наш долг из анонсов первых двух волн Ortu Solus. И как сказано выше, экзамен сдан. Впереди — разноцветные великолепные каменья из «Ortu Solis Wave 3» и «Ortu Solis Wave 4».
А пока, оформляйте в доставку «Полуночное солнце», заваривайте чай, устраивайтесь поуютнее и начинайте читать. Гарантируем вам на 1000%, что это будет один из лучших ваших читательских опытов, который подарит много деталей вашему восприятию мира. Да, тяжёлый, да, тревожащий разум и душу, но закроете вы последнюю страницу намного более душевно богатым, чем до старта чтения.
С огромной любовью к вам от всей души поздравляем вас с выходом этой знаковой книги. И спасибо вам за всё.
Всегда ваш,
Женёк
фанат резаного картона
PS. Книга пришла на склад и можно оформить доставку на сайте.
Комментарии