??? Друзья, сегодня мы решили организовать День казахской локализации!

Что это такое?
Весь день мы будем публиковать ряд постов от казахских актёров дубляжа (участвовали в нашей озвучке «Атаки Титанов» и «Блич») и параллельно с ними знакомиться!

1️⃣ Пост 1: Гульнар Орманова
Озвучила: Блич — Иноуэ, Роза; Атака Титанов — Энни, Рамзи.

Мне очень понравились данные проекты («Блич» и «Атака Титанов»). Потому что аниме, озвученное нами на казахском языке, имеет свои особенности. Хоть сюжеты и вымышленные, но есть и юмористические сцены. Вы относитесь к этому спокойно. Особенно с философской точки зрения это воздействует на зрителя. Данные аниме — стоит посмотреть молодежи.

———
Хорошие слова, Двигаемся дальше!
#РуАниме #Аниме #АтакаТитанов #Блич #Казахстан

??? Продолжаем знакомство!

2️⃣ Пост 2: Бауыржан Кудайберген
Роль в работе: звукорежиссер

Мое знакомство с миром «Блича» началось с 5 сезона аниме "Millennium Blood War". Было очень интересно, это и побудило меня посмотреть аниме с 1-го сезона. Мой любимый персонаж в аниме «Блич» — капитан Килдж Опи. Он харизматичен, обладает лидерскими качествами, а иногда является забавным персонажем. В данном проекте я работал звукоинженером. Процесс записи был очень интересным, веселым.
Я очень рад тому, что был частью такого замечательного проекта.

———
Бауыржан рассказал нам про Блич / работу над локализацией. Двигаемся дальше!
#РуАниме #Аниме #АтакаТитанов #Блич #Казахстан

???? Next step!

3️⃣ Пост 3: Медет Рахимбергенов
Озвучил: Блич — Акон, Урахара, Килге; Атака Титанов — Оньянкопон, Конни, Акон, Мюллер.

Всем привет. Меня зовут Медет, это мой первый опыт в жанре аниме. Раньше я не интересовался данным жанром. Однако, аниме запало мне в душу своим сюжетом и персонажами. Во время записи открываешь душу и переживаешь за некоторых персонажей... В дальнейшем, если спрос возрастет и будут новые проекты, с удовольствием буду участвовать в новых проектах. Вообще аниме эмоционально близко нашему казахскому народу. Хочется слышать от зрителей, как вышла казахская версия. Думаю, тогда и узнаем уровень нашей работы. С уважением Райнер Браун, Конни Спрингер

———
Спасибо Медет за короткое знакомство! Идём к следующей актрисе.
#РуАниме #Аниме #АтакаТитанов #Блич #Казахстан

??? Чудесная весна, не правда ли?

4️⃣ Пост 4: Назерке Лесбеккызы
Озвучила: Атака Титанов — Микаса, Халил, Ханджи

Аниме — это долгожданное новое для нас направление. В нашей стране очень много любителей аниме. Теперь наши зрители счастливы, что могут увидеть своих любимых героев, говорящих на казахском языке. Казахский язык и японское аниме нашли хорошую гармонию друг с другом. Эмоции и импульсы совпали. В процессе записи было очень весело. Особенно когда актеры произносили слова на японском языке. Желаю чтобы количество казахскоязычных зрителей было больше!

———
Согласны (кто смотрел казахскую озвучку), что Микаса от Назерке — шикарна? Истинна, — риторический вопрос!
#РуАниме #Аниме #АтакаТитанов #Блич #Казахстан

✌??? Заключительный пост!

5️⃣ Пост 5: Базил Султангазы
Озвучил: Блич — Ичиго, Чад, Яхве; Атака Титанов — Армин, Эрен, Райнер

Чаще всего аниме любят дети, подростки, поэтому я считаю, что для развития казахского языка важно, чтобы персонажи аниме говорили на казахском языке. И как актеру для меня это был интересный и новый опыт.

———
Спасибо, Райнер, сядь!

Друзья, на этом мы пока заканчиваем знакомство с актёрами дубляжа (и не только) нашей локализации «Блич» и «Атака Титанов».

#РуАниме #Аниме #АтакаТитанов #Блич #Казахстан

Вот так и лезет греться там!

Показать полностью (1)

Больше уж явно ехать вообще не захочет!

Вот она уж явно занимается именно этим!

Так вот, в чём же всё дело вообще!

И ведь всё лучшее всегда детям остаётся!