Жизнь женщины главы местной администрации в Японии усложняется из-за частых стихийных бедствий, которые вынуждают жителей оставлять свои дома и жить временно в школьных спортзалах, сборно-щитовых домах и даже в палаточных городках. В таких случаях традиционно глава местной администрации должен переселиться в зону бедствия со своей женой и выбрать наиболее подходящее место для проживания. Это позволяет быстро решать вопросы пострадавших и предотвращать длительное пребывание чиновника в палатке. Жена главы администрации может также стимулировать мужа к решению вопросов, так как не желает длительного пребывания в палатке. Однако, если бы чиновник был один, то он мог бы провести в палатке много времени, занимаясь различными развлечениями и отдыхая на природе. Таким образом, отправляя чиновника вместе с женой, древний мудрец знал, как обеспечить эффективное решение вопросов и предотвратить бесполезное пребывание чиновника в палатке.