"ПУСТЬ ЗЕМЛЯ ТЕБЕ БУДЕТ ПУХОМ" Почему христианам нельзя говорить эту фразу?
Постараюсь очень коротко:

Если обратиться к истокам происхождения этой фразы, то есть две разные трактовки ее смысла:

-Считается, что это выражение произносилось над могилой врага. Такое пожелание служило проклятием, пожеланием того, чтобы не осталось и следа от человека после его ухода из жизни (из Древнего Рима до нас дошли 2 варинта полных фраз- "ПУСТЬ ЗЕМЛЯ ТЕБЕ БУДЕТ ПУХОМ, А НЕБО ПРАХОМ" и "Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости...»

-Второй вариант относится к языческим верованиям. Предполагалось, что человек может подняться из могилы в назначенное для него время. Поэтому над ним не должно быть твердого и тяжелого слоя земли.

Православное вероучение учит нас тому, что тело – это лишь храм для души. Когда человек уходит из жизни, умирает его телесная оболочка, а душа продолжает самостоятельное существование. Желая человеку: «Пусть земля будет пухом» мы лишаем его возможности обрести «Царствие Небесное», так как печемся о теле усопшего.

Худшим вариантом является, когда люди произносят сразу две фразы: «Пусть земля тебе будет пухом» и сразу продолжают: «Царствия тебе Небесного». Правильно для христианства оставить последнюю фразу, и пожелать вечного покоя. «Вечная память» — является словами из молитвы, которую читают во время панихиды об усопшем. Они составляются для того, чтобы можно было молиться о душе, и упростить прохождение ее мучений.
Простое поминание умершего хорошими словами сделают больше, чем фраза оскорбляющая его душу .

Всем доброго здоровья!