Две тётки. История одной фотографии⁠⁠

Фотоснимок сделал Томас Хаммонд, русист, профессор истории Вирджинского университета, в 1950-60-е годы сделавший несколько сотен отменных цветных фотографий Советского Союза.

Фон Траушенберг и Сумарокову-Эльстон Хаммонд сфотографировал у центрального входа в институт, приняв их за торговок грибами, как-то пробравшихся на территорию.

Не зная тогдашних реалий, легко представить, что неброско одетые женщины торгуют грибами (корзина справа от графини); дело было в воскресенье, и таких грибоносцев был полный автобус — это сотрудники института (среди коих минимум двое будущих нобелевских лауреатов) возвращались с «по грибы» — любимого развлечения Петра Леонидовича Капицы, которое он устраивал для сотрудников почти каждую неделю по осени.

Хельга Адамовна фон Траушенберг (стоит слева) — один из пионеров неравновесной термодинамики, ближайший сподвижник Ландау, за пару лет до этого снимка была вытащена Капицей из туруханской ссылки куда попала просто будучи немкой по происхождению и, что хуже, дворянкой по крови. Одарённая девочка Хельга окончила московскую школу в 15 лет с отличием, в 21 год — московский университет, работая, пусть и лаборанткой, у самого академика Абрама Фёдоровича Иоффе — «отца советской физики».

Мария Аристидовна Сумарокова-Эльстон (сидит справа) — двоюродная племянница того самого Феликса Юсупова — один из авторов учебника по электродинамике гомогенных (сплошных) сред. На момент фотографирования — кандидат наук, уже автор более 90 научных работ, докторант Исаака Марковича Халатникова, помощник редактора «Журнала экспериментальной и теоретической физики». Удивительно, но, несмотря на не то что дворянское происхождение — на предков из самых сливок дворянского общества, из одной из богатейших семей России, Мария Аристидовна счастливо избежала каких бы то ни было репрессий, и даже, будучи преподавателем и руководителем кафедры, не состояла в партии.
.
.
Но это все выдумка. Неправда. Фейк🤣🤣