Очень немногие знают точный перевод и смысл названия нашего города. В мае 1703 году царь Петр I заложил на невском острове Заячий военное поселение, окруженное деревянно-земляным фортом, и назвал его Санкт-Питер-Бурх, что дословно означает "Крепость Святого Петра".

«Мая в 16 день фортецию заложили и нарекли имя оной Санкт-Питербурх» – из подённой записки Петра I, 1703 год. С этого времени на его письмах появляется адрес: «Изъ Санктпетербурха / Сан-Петербурха» (раньше надписывал «Изъ Шлотбурха» / «Шлютербурга»).

Слово "бурх" или "бург" переводится, соответственно, с голландского и немецкого именно как "крепость". Даже латинское "бургус" - это заимствованное у германцев римское обозначение небольшого по размерам позднеантичного форта, окружённого валом, рвом и оборонительной стеной. В Средние века слово "бург" стало обозначать не просто крепость, а укрепленное поместье феодала - замок. А просто город был бы "штад" или "штадт". Почему же возникший вокруг крепости на Неве город унаследовал её название? Это укладывается в известную древнюю традицию германоязычных народов - перенос названий феодальных замков на выросшие вокруг них города.

Таким образом, для европейцев того времени название нашего города символически означало, что основателем и владыкой Петербурга является апостол Святой Петр, страж врат рая, который был небесным покровителем Петра Первого.

С момента постройки и до 1914 г. Петропавловка всегда носила официальное название "Санкт-Петербургская крепость" (в 1914-1917 - "Петроградская крепость") и только после октября 1917 года стала Петропавловской крепостью.

Интересно, что город на о.Котлин тоже начинался с крепости - форта Кроншлот ("Венец-Замок"), построенного зимой 1703-1704 г. Через 20 лет, в октябре 1723 года, Пётр собственноручно заложил на острове город, который нарёк Кронштадт - "Венец-Город", хотя по замыслу и генплану это была именно большая морская крепость, с городом и портом внутри, окруженными сплошными фортификационными сооружениями.

Одно из первых изображений Петропавловской крепости. Из учебных таблиц «Навигацкой школы» в Москве, 1705 год

Текст петровской записки 1703 года

Показать полностью (1)

Прогулка по любимому городу Кронштадту! Весной здесь бесподобно красиво! Цветут обожаемые мною каштаны(здесь высажено много разных сортов)! Да и вообще- все цветет и пахнет! В Кронштадте ведутся сейчас огромные работы по обустройству туристического центра! Гулять здесь одно наслаждение!

Показать полностью (1)

Добрый день! Возможно, пропустил, подписался недавно. А известно, что случилось с Тулонской аллеей? Все деревья погибли. Очевидно же, что формовка кроны была проведена неправильно и, видимо, в период активного сокодвижения.

Показать полностью (2)

На территории парка «Остров фортов» пройдет фестиваль «Паруса Кронштадта»

В программе: театрализованные исторические реконструкции и мастер-классы, парад старинных парусников, выступления популярных исполнителей, фудкорт с блюдами регионов России и многое другое.

🗓️ 8 июня
🎟️ Вход свободный!
📍Музейно-исторический парк «Остров фортов», Кронштадт, Цитадельское ш., 14

С ДНЁМ ГОРОДА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !

Дорогие ленинградцы-петербуржцы!

Искренне поздравляю с Днем рождения Санкт-Петербурга!

Это не просто праздник для каждого жителя самого прекрасного города планеты. Это день национальной гордости для всей России.

321 год назад по воле Петра Великого была заложена новая столица российского государства. В устье Невы вырос город – город-труженик, город-воин, город-творец, который на века стал прочной опорой могущества нашей страны.

Санкт-Петербург – место силы, центр притяжения талантливых людей, город, который не раз проходил испытание на прочность. Трудом многих поколений были созданы величественные архитектурные ансамбли, музеи и памятники. Мы храним память о великих людях – государственных деятелях, ученых, писателях, поэтах и музыкантах, прославивших Россию.
Петербург – родина Президента России.

Мы никогда не забудем подвига защитников блокадного Ленинграда. Их не сломили нечеловеческие испытания. В борьбе с самым жестоким врагом человечества – фашизмом, они отстояли наш город. Имена этих людей стали символами мужества, стойкости, единства и подлинной любви к Родине.
Этот дар великого поколения укрепляет нас в самые трудные минуты, дает силы для преодоления невзгод, веру в победу и надежду на будущее.

Современный Город-Герой Ленинград – Санкт-Петербург – ведущий научный и промышленный центр России, один из самых красивых и комфортных мегаполисов мира. Миллионы туристов приезжают в наш город, чтобы увидеть блистательную красоту его архитектуры, прикоснуться к богатейшему историческому и культурному наследию. Наша общая задача, дело жизни каждого петербуржца – сохранить и преумножить это бесценное достояние. Мы обязаны передать нашим потомкам славные традиции великого города.

Сегодня, как и в эпоху Петра Первого, наша страна переживает переломное время. Петербуржцы плечом к плечу со всей страной противостоят новым попыткам Запада подчинить и уничтожить Россию.

Мы гордимся нашими воинами, которые сражаются за Отечество. Наши заводы выпускают вооружение для защиты страны. Учебные заведения готовят кадры для армии, флота и высокотехнологичных производств.

От всей души желаю всем петербуржцам счастья, благополучия, мира и добра!

С праздником! С Днём рождения любимый город, Город-Герой Ленинград, город Петра – Санкт-Петербург!

С УВАЖЕНИЕМ, ПАВЛЮЧЕНКОВ ВИТАЛИЙ СЕРГЕЕВИЧ!

Книги о необычных библиотеках 📔

Показать полностью (8)

Контейнеры на Ленина 1 и 5, красота!

Показать полностью (1)

Закат у берегов Кронштадта 🌅

Показать полностью (2)

В Петербурге нашли цех, торгующий подпольным алкоголем «с доставкой», склад контрафактного алкоголя на улице Восстания

В Кронштадте полиция обнаружила склад с 1,5 т контрафактной спиртосодержащей продукции и задержала его владельца, сообщает ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Следствие считает 54-летнего местного жителя, руководителя судоремонтного дока на морском заводе, организатором полного цикла незаконного производства.

По версии следователей, мужчина в свое свободное время занимался розливом спиртосодержащей продукции в гаражах и доставкой на дома клиентов. Производство было организовано в гараже подозреваемого в кооперативе на улице Восстания, в соседнем гараже его матери и еще одном арендованном поблизости. Цена за литр нелегальной продукции составляла 130 руб., причем доставка осуществлялась при заказе от пяти литров.

Полицейские изъяли около 1,5 т чистого этилового спирта и спиртосодержащей продукции без акцизов и маркировок. Следствие считает, что мужчина мог использовать и другие места для хранения продукции.

В настоящее время в полиции устанавливают источники поставки спирта и рассматривают возможность возбуждения уголовного дела.

чей мальчик? бегает у тупика максима горького, хромает на заднюю лапу, она слегка косит в левую сторону. малыш добрый, но к себе не пускает, может на самовыгуле?

Показать полностью (3)