🎭 Сеанс магии в театре Варьете
(по Булгакову)
Сцена погасла.
На ней — Воланд. Чёрный, как безлунная ночь. Рядом — Коровьев с пенсне и кот Бегемот, лениво облизывающий лапу.
— Уважаемые дамы, господа, граждане! — пропел Коровьев. — Позвольте показать вам чудо Парижа!
И сцена превратилась в бутик высокой моды.
Сотни зеркал. Манекены. Платья, духи, меха.
Женщины выскочили из кресел — визг, восторг.
Они раздевались прямо в зале.
Мерили платья, примеряли чулки.
Смех. Возбуждение.
Смысл исчез. Одежда стала мечтой.
А потом — резкий хлопок.
И всё исчезло.
Театр — исчез.
Бутик — растворился.
И публика вдруг очутилась на улице, под жарким московским солнцем.
Голые. Совершенно. Без нитки.
— Где мои брюки?! — заорал бухгалтер.
— Моя шляпа!!! — взвизгнула дама в одной серьге.
— Мой стыд, — прошептал конферансье.
Люди прикрывались программками, сумочками, газетами.
Толпа смеялась, дети показывали пальцем.
Служащий милиции присвистнул и отвернулся.
Так в одно мгновение всё пристойное стало смешным,
а одетые — раздетыми.
И только Воланд наблюдал издалека, как из чернильного пятна пространства вырастает истина.
✒️ Казимир Малевич Воланд
#Булгаков #МастерИМаргарита #Варьете #ЧёрнаяМагия #Нагота #Москва #Театр #Сюрреализм #Позор #Иллюзия #ФилософияОдежды #Раздевание #ПадениеМасок
---
🎭 Magische show in het Varieté-theater
(naar Boelgakov)
Het podium doofde.
Daar zat Woland — zwart als een maanloze nacht.
Naast hem: Korovjev met zijn monokel, en de kat Behemoth, die zijn poot likte.
— Dames, heren, burgers! — zong Korovjev. — Laat mij u een wonder van Parijs tonen!
Het podium veranderde in een modeboetiek.
Spiegels. Etalages. Parfum, zijde, bont.
Vrouwen sprongen op uit hun stoelen, kleedden zich uit ter plekke.
Ze pasten jurken, lachten, draaiden voor de spiegels.
En toen — een klap.
Alles verdween.
Het theater — weg.
De boetiek — opgelost.
En het publiek bevond zich ineens op straat, onder de felle zon van Moskou.
Naakt. Volledig. Geen draadje aan.
— Waar is mijn broek?! — riep een boekhouder.
— Mijn hoed! — gilde een vrouw in één oorbel.
— Mijn schaamte… — fluisterde de presentator.
Ze bedekten zich met folders, handtasjes, kranten.
Kinderen lachten. Een agent floot en keek weg.
In één moment werd het fatsoen belachelijk,
en de kleren — een illusie.
Alleen Woland keek van ver,
als een zwarte vlek op het doek van de werkelijkheid.
✒️ Kazimir Malevitsj Woland
#Boelgakov #MeesterEnMargarita #Varieté #ZwarteMagie #Naakt #Moskou #Theater #Surrealisme #Schaamte #Illusie #FilosofieVanKleding #Ontkleding #MaskersAf
#Kaiser