Осень 🔥

🎮 Создатели «Врат Штейна» заявили, что нейросети не способны качественно переводить визуальные новеллы.

Глава студии Mages Макото Асада объяснил, что замена живых переводчиков на искусственный интеллект обходится слишком дорого из-за бесконечных правок и потери смысла. На примере культовой «Steins;Gate» он отметил, что нейросеть выдает сносный базовый текст, но полностью убивает уникальную манеру речи и характеры героев.

Хотя компания уже тестировала алгоритмы на мелких аркадных играх, в своих главных сюжетных франшизах студия опирается исключительно на людей.

Ровер завершает буровую кампанию в точке Nazca (солы 5063–5069). Здесь в коренной породе встречаются дискообразные, «как чипсы», кристаллические формы, и команда проверяет, как они возникли. Образцы из скважины отправлены в прибор SAM для химического анализа.

Параллельно ChemCam провёл лазерные измерения на кристаллах «Ahi Veremos», сделал глубинный профиль «Colca» и серию выстрелов по цели «Bermejo». Mastcam достраивает мозаику района Nazca, а RMI снял скопления пород под хребтом «Cordillera». Проводились и атмосферные наблюдения: поиск пылевых вихрей, съёмка горизонта и зенита.

План на три следующих сола включает мозаику MAHLI боковой грани блока с отверстием, ночную съёмку кристаллов в белом и УФ‑свете и приоритетную съёмку затмения Солнца Фобосом 🌑. Запланированы новые серии ChemCam и дальняя RMI‑мозаика «тёмных линз» на хребте «Mishe Mokwa». После этого Curiosity уезжает от Nazca и возвращается на южный маршрут исследования.

⚡️ Вышел кровавый хоррор-сериал «Тело» про девочек-католиков — новинка собрала аж 100% на Rotten Tomatoes

В центре сюжета — команда танцовщиц из католической школы. В ночь на Хэллоуин они проводят обряд посвящения для новенькой, но всё идёт не по плану: в одну из школьниц вселяется демон, а город охватывает паника. Зрители хвалят чёрный юмор, ярких главных героинь, актёрскую игру и оригинальную завязку.

Все 8 серий уже доступны для просмотра 😎

Дрон умеет самостоятельно облетать территорию по расписанию и проверять обстановку при срабатывании сигнализации, а робот патрулирует дом с земли.

Летающий охранник обойдётся в $250, наземный — в $1000.