О чём вы узнали возмутительно поздно?Перевод...
О чём вы узнали возмутительно поздно?
Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми и могут противоречить друг другу.
1. Когда-то неправильно услышал и потом очень долго считал, что Мика Джаггера почему-то никто не называет по имени, а только по фамилии — Макджаггер.
Один из топовых комментариев: Двойной Макджаггер и колу, пожалуйста!
2. Расскажу о своей младшей сестре, с которой у нас 8 лет разницы. Мы не пересекались в школе, потому что приходили на занятия в разное время, и как-то я обнаружила, что она очень старательно всё учит, хотя и так отличница. Оказалось, она хотела догнать меня в знаниях, чтобы ходить на уроки вместе.
3. До 22 лет я думал, что у лошадей тоже есть пальцы, которые находятся внутри копыт, как в обуви, а сами копыта я считал частью конструкции подковы. Вы спросите, как я узнал, что ошибался? Однажды шёл мимо музея кавалерии, заметил статую лошади и довольно громко произнёс: «Лошадям, наверное, очень больно вот так сгибать пальцы, чтобы вставить их в подкову». У стоящих рядом людей глаза на лоб полезли.
4. Что пластиковую заглушку на верхней части твёрдого дезодоранта не обязательно выдирать плоскогубцами или зубами. Достаточно повернуть колёсико внизу, чтобы он немного выехал вверх, и потом с лёгкостью снять. Каково, а?
5. Что бонсай — это не вид дерева, а способ его выращивания в миниатюрном виде. Из любого дерева можно вырастить бонсай.
Один из топовых комментариев: Недавно видел фото крохотной яблони, на которой выросло настоящее большое яблоко. Прикрепляю.
6. Примерно в 21 или 22 года я узнал, что жирность цельного молока всего 3%. Всегда считал, что она равна 100%, а когда однажды увидел рекламу молока со сниженной жирностью 2%, то подумал: «Интересно, почему они убрали так много? Оставили бы, например, 50%.»
Один из топовых комментариев: Падажжите, продукт с жирностью 100% — это же просто... жир...
7. Я считала, что проститутки и правда продают части своего тела. В буквальном смысле. Думаю, тут надо пояснить. Мы с мамой однажды смотрели «Титаник» и дошли до сцены, где Джек рассказывал Розе, как рисовал одноногую проститутку. Я спросила у мамы, кто это, и она ответила: «Человек, который продаёт своё тело за деньги». Я никак не могла понять, зачем кому-то продавать свою ногу за сумму порядка 30 долларов.
Один из топовых комментариев: Нам в детстве родители объясняли, что это «люди, которым ты платишь, чтобы они делали всё, что ты хочешь». Получились какие-то разнорабочие.
8. Оказывается, не все люди видят предметы на расстоянии от 4 метров размытыми. В 26 лет, читая одну из веток Реддита, я понял, что мне нужны очки. Другие люди могут видеть отдельные листья на деревьях, представляете? Буду рад, если тоже кому-то помогу, рассказав об этом.
Один из топовых комментариев: Никогда не забуду, как посмотрел в ночное небо, впервые надев очки. Я чётко видел луну!
9. Примерно в 18 узнал, что рогатый заяц, он же вольпертингер, — это мифическое существо. Я видел утконоса, носорога и жирафа. Вот они-то как раз и выглядят как вымышленные животные.
10. Что кока и какао — не одно чудо-растение, а два совершенно разных.
Один из топовых комментариев: Если бы кокаин и шоколад делали из одного растения, я бы уверовал в бога.
11. Раньше думал, что мама-птица откладывает яйцо, которое потом батя-птица оплодотворяет. Лет в 18 спросил у своей матери, чем это занимаются птички за окном. Оказалось, спариваются.
Один из топовых комментариев: Штош, зато у некоторых видов рыб всё именно так, как вы описали.
12. Что ананасы растут не на деревьях, а довольно близко к земле.
Один из топовых комментариев: Я узнал это в сегодня лет... Мне 28.
13. Что Хьюстон, с которым разговаривают астронавты, не человек.
14. Что во взрослом возрасте больше не надо покупать обувь «на вырост».
15. До 22 лет я думал, что седан — это марка автомобиля.
16. Во время просмотра «Игры престолов» я спросила мужа, когда вымерли драконы. Он аж на паузу поставил.
Один из топовых комментариев: Последнего убил Святой Георгий.
17. Что не регионы Франции названы в честь вин, а наоборот.
Один из топовых комментариев: Что за глупости? Регионы и городки Франции названы в честь сыров.
18. В прошлом году внезапно выяснил, что арахисовое масло коричневое, а не зелёное, а сам я дальтоник. Мне 34.
19. Раньше думал, что бутылки от колы с бледно-жёлтой жидкостью внутри, которые валяются на обочинах дорог, наполнены недопитой колой, выгоревшей на солнце. Пару лет назад я увидел, как водитель грузовика на ходу выкидывает такую бутылку из кабины, и как понял... Мне 53 года.
20. Что фраза «наша маленькая хрюшка отправилась на рынок» — это вообще не про шопинг!