Мой муж — американец китайского происхождения, родился и вырос в Штатах. У него абсолютно чистая английская речь, никакого акцента, кроме местного. Но внешность всё равно иногда провоцирует людей на глупые стереотипы. Обычно он пропускает мимо ушей, а тут решил проучить.
В прошлые выходные мы отправились в новый ресторан, о котором много говорили. Интерьер приятный, народу немного. Мы сели за столик, и почти сразу подошла официантка — молодая девушка, улыбчивая. Протянула меню, а потом наклонилась и с той особенной громкой интонацией, будто перед ней глухой иностранец, выдала: «ВАМ ЧТО-НИБУДЬ НУЖНО?»
Я заметила, как муж напрягся. Но уже через секунду в его глазах загорелся озорной огонёк. Он развернулся к официантке, расплылся в улыбке и с жутким, утрированным «азиатским» акцентом, тоже очень громко, ответил: «ПОМОЧЬ С МЕНЮ».
Девушка растерялась, но вида не подала. Начала объяснять каждое блюдо. Муж кивал, переспрашивал: «А ЭТО С РИСОМ?», «А ОСТРЫЙ?», «А КУРИЦА ЕСТЬ?» Она повторяла, показывала пальцем в меню, а он делал вид, что не понимает. Я сидела напротив и давилась от смеха, прикрываясь салфеткой. Это длилось минут десять — весь раздел горячего прошли по пунктам.
Когда официантка уже явно выдохлась, муж посмотрел на меня, потом на неё и громогласно изрёк: «НЕ ХОРОШО. УХОДИМ». Мы спокойно собрались и вышли из ресторана. За дверью я уже не сдерживалась — смеялись оба. Пошли в соседнее кафе и отлично поужинали.
Не знаю, поняла ли та девушка, что её разыграли. Но, возможно, в следующий раз она дважды подумает, прежде чем решать, кто перед ней — только по лицу.








Комментарии