🎭Главная сложность в озвучке Итиго Куросаки — вовсе не крики «БАНКАЙ!»
Актеры «Блича» — Масакадзу Морита (оригинальный сейю) и Джонни Йонг Бош (английский дубляж) — раскрыли главный секрет своей работы.
Оказывается, самое трудное — передать то, что НЕ написано в сценарии.
Итиго — закрытый персонаж: он часто говорит одно, но подразумевает совсем другое. Актерам приходится буквально читать между строк, чтобы передать глубокий подтекст и эмоции, которые герой прячет за суровым видом.
Оба актера признались, что именно передача несказанных слов — их главная и самая тяжелая задача на протяжении всей работы
Комментарии